Форум
А что произошло в мире кино?
Ирка: Что нового появилось в мире киноиндустрии Болливуда; кто, что планирует снимать и кто, где планирует сниматься; когда выпускают ту или иную картину-обо всём этом выкладываем в этой теме. Источник указываем обязательно.
Ирка: Making Priyanka & Harman look out of this world! Priyanka Chopra and Harman Baweja's futuristic love story, Love Story 2050, is generating a lot of interest. One of them is Priyanka's new look. The actress has coloured her a hair a vivid shade of red for her role. And the credit for her new look goes to costume designers, Pooja and Theia (right). Theia gave Nithya Ramani the details. How did you happen to design for Love Story 2050? I did my designing course from NIFT [National Institute of Fashion Technology] and interned with fashion designer Vikram Phadnis. I have always wanted to be a costume designer. Through some friends, I was introduced to Harry sir [Baweja, director] and Rowena [Baweja's daughter], who were in search of a new designer. What was the brief given to you? After narrating the script, they said they would give me creative freedom as long as the essence of the script is intact. Though they wanted a look from the future, we did not want to overdo it. We wanted to keep it simple yet futuristic. Источник Создание внешности Приянки и Хармана не из этого мира! Приянка Чопра и футуристическая история любви Хармана Баведжы, История Любви 2050, привлекает всё больший интерес. Один из них - новый взгляд Приянки. Актриса окрасила ее волосы в яркий оттенок красного для ее роли. И её новый имидж в руках проектировщиков костюмов, Пуджи и Тхэя. Как случилось, что Вы стали проектировщиком для Истории Любви 2050? Я прошёл дизайнерский курс в NIFT и интернировал с модельером Викрамом Фаднисом. Я всегда хотел быть проектировщиком костюмов. Через некоторых друзей, я был представлен Гарри и Рауне [дочь Баведжи], кто был в поисках нового проектировщика. Что было дано Вам? После повествования подлинника, они сказали, что они дадут мне творческую свободу, пока сущность подлинника неповреждена. Хотя они хотели гардерод будущего, мы не хотели переусердствовать. Мы хотели сделать это простым, но все же футуристическим. перевод мой
Юля: Ирка пишет: Создание внешности Приянки и Хармана не из этого мира! выглядят они шикарно
Ирка: Юля пишет: выглядят они шикарно О-да!
Ирка: 'Drona' not to clash with 'Bachna Ae Haseeno' 22nd May 2008 11.00 IST By Agencies Abhishek Bachchan ’s high budget SFX extravaganza Drona and Ranbir Kapoor ’s romantic sojourn Bachna Ae Haseeno were both scheduled to release on Independence Day. But now reports are that the much talked about Bachchan versus Kapoor clash may not happen after all. Reports are that the Goldie Behl directed ‘Drona’, which also stars Jaya Bachchan , Priyanka Chopra and Kay Kay Menon , will now hit the screens on August 22, along with Sanjay Dutt 's Kidnap . The makers of ‘Drona’ have decided to move ahead by a week without giving any reason and that leaves an open field on August 15 for the Yashraj Films ' Siddharth Anand directed ‘Bachna Ae Haseeno’, which also stars Deepika Padukone , Bipasha Basu and Minissha Lamba and portrays the protagonist’s journey through his relationships with three different women. It is pertinent to add here that release dates can change even at the eleventh hour. Источник 'Drona' не столкнётся с 'Bachna Ae Haseeno' Высокобюджетный фильм Drona с Абхишеком Баччаном и романтичный фильм Bachna Ae Haseeno с Ранбиром Капуром, как намечалось, выпустят в день независимости. Но теперь сообщается, что столкновение Баччана и Капура не случится. По сообщениям, Голди Бехл, которая направила 'Drona', где снимаются такие звёзды, как Джая Баччан, Приянка Чопра и Кей Кей Менон, теперь поразят экраны 22 августа, наряду с Kidnap Санджая Датта. Изготовители 'Drona' решили продвинуться вперед на неделю, не приводя никакой причины, и это оставляет открытую область 15 августа для 'Bachna Ае Haseeno' Сиддхарда Ананда, в котором снимаются звёзды Дипика Падукон, Бипаша Басу и Миниша Ламба. перевод мой Интересно всё-таки, почему отложили дату премьеры фильма. Может конкуренции боятся?
Ирка: Bhool Bhulaiyaa among top ten films in UK The Akshay Kumar-starer Bhool Bhulaiyaa, has registered the biggest box office opening for any Bollywood films this year in the UK and made it to the top ten in film charts there. "The comic-thriller, directed by Priyadarshan, notched up 293,905 pounds in three days and reached 7th spot in the charts," a release said here today. The film by T-series, released on October 12, has topped the big banner Yash Raj release Laaga Chunari Mein Daag across the globe, it said. In US too, Bhool Bhulaiyaa opened with a staggering USD 512,000 and the total first three-day billing outside India for the film reached Rs 6.5 crores, compared to Rs 4.75 crores brought in by Laga Chunari Mein Daag, it added. This comes as a big surprise because Yash Raj films is considered a giant in the overseas specially, with movies that have heavy duty cast and focus on Indian cluture and traditions. Источник Bhool Bhulaiyaa среди лучших десяти фильмов в Великобритании Фильм Bhool Bhulaiyaa, в котором снялся Акшай Кумар, регистрировал самый большой кассовый сбор в этом году в Великобритании и стал одним из десяти лучших фильмов. Комический триллер, направленный Priyadarshan, собрал 293 905 фунтов через три дня и достиг 7-ого места в рейтингах. Фильм T-series, выпущенный 12 октября, превысил сборы с Laaga Chunari Mein Daag со всего земного шара. В США, Bhool Bhulaiyaa собрал 512 000 USD и общее количество трехдневного составления счетов вне Индии для фильма достигло РТС 6.5 кроров, по сравнению с РТС 4.75 крора Laaga Chunari Mein Daag. Перевод мой Классно! Фильм и вся команда действительно заслуживают этого. Не часто можно лицезреть фильм-смесь комедии и триллера.
Ирка: Sarkar Raj will premiere at IIFA by Divya Nair Bollywood superstar Amitabh Bachchan and Ram Gopal Verma were seen addressing a press conference in Mumbai to announce the details of the IIFA weekend activities. Bachchan, IIFA brand ambassador, was all smiles and had good reason to be. At the conference, he announced that the premiere of his latest, Sarkar Raj, would premiere at the IIFA. Directors Ram Gopal Verma got quite chatty about the film. Obviously excited about such a grand premiere in Bangkok this year, Ramu and the Big B also unveiled the flag used in Sarkar Raj. About the much-hyped film, Ramu said, “Sarkar Raj is much more complex in terms of storytelling. Because the situations are more affecting, it calls for a greater degree of acting from the principal performers, the Bachchans.”Asked to comment on the best of the three Bachchans, and he diplomatically evaded the question. “It depends on the individual scenes and characters they are playing.” We’ll wait and find out. Источник Суперзвезда Болливуда Амитабх Баччан и Рам Гопал Варма были замечены на пресс-конференции в Mumbai. На конференции, Баччан объявил, что премьера его последнего фильма, Sarkar Raj, пройдёт на IIFA. Будем ждать. Судя по статьям и рассказам режиссёра, фильм получился очень даже интересный.
Ирка: U, Me Aur Hum Completes 50 days!! Ajay Devgan's directorial debut U, Me Aur Hum has completed 50 fabulous days at the box office and has garnered approximately 60 crores worldwide. U, Me Aur Hum had released on April 11 and was immensely well received. Presented by Eros International, U, Me Aur Hum was a highly emotional and mature love story and starred Ajay Devgan and Kajol in the lead, produced by Devgan Films. The rest of the cast included Divya Dutta, Sumeet Raghvan, Isha Sharvani and Karan Khanna, with music by Vishal Bharadwaj. Источник U, Me Aur Hum заканчивает 50 дней! Директивный дебют Аджая Девгана U, Me Aur Hum закончил 50 невероятных дней в кассовом сборе и добыл приблизительно 60 кроров во всем мире. U, Me Aur Hum вышел 11 апреля и был очень хорошо встречен. Представленный Eros International, U, Me Aur Hum был очень эмоциональной и зрелой историей любви и усеянным звездами как Аджай Девган и Каджол в главных ролях, произведенном Devgan Films. Остальная часть фильма включала Дивью Датта, Самита Рагхван, Ишу Шарвани и Карана Кханну, с музыкой Вишала Бхаратваджа. перевод мой
Ирка: Is Aashayein losing hope? After a commercially driven crappy product in the form of Bombay To Bangkok that was downright rejected, Nagesh Kukunoor promises to return to his forte of simple yet stirring dramas with Aashayein. In fact when the film was launched last year, it was promoted as Kukunoor’s first commercial project since this was his first film that had a saleable star in the form of John Abraham. But if the buzz is to be believed the commercials of the film isn’t working out the way the producers might have expected it to be. To begin with, the film was postponed from its earlier scheduled date of June 20. The reason cited for the postponement was that John Abraham’s brother Allan is getting married to his Romanian girlfriend and the wedding is to happen in Romania. Allan being John’s only brother and also for the fact that their parents are quite old, John is actively involved in the wedding preparations. So John wasn’t able to give good time for the promotion of the film following which the producers decided to postpone its release to July 4. But now the news goes that it’s not just Allan’s marriage that is delaying the film! In fact now the film has been postponed to an even later date of July 25. Releasing the film on July 4 would have been suicidal considering it has two other big releases with newcomers Imran Khan and Harman Baweja making their Bollywood debuts with Jaane Tu Ya Jaane Na and Love Story 2050 respectively. The producers, Percept Picture Company had a special screening for the trade people at V-Lounge some days back and buzz in the trade circles is that distributors are not very excited with the product despite the presence of John Abraham. Actually apart from John, the cast of the film has relatively new names like Sonal Sehgal and Anaitha Nair. But that apart, the month of June and July are flooded with such big films that Percept did not want to force their small fish alongside the big fishes. With the IPL coming to an end, June will see the release of many huge projects like Sarkar Raj, Mere Baap Pehle Aap, De Taali, Thoda Pyaar Thoda Magic while July has Jaane Tu Ya Jaane Na, Love Story 2050, Kismat Konnection and Mission Istanbul lined up. And with the trade pundits not showing much interest in Aashayein , Percept Picture Company felt that it would only be sensible to postpone their film to a less-crowded period. When contacted, the marketing people at Percept did not deny it and replied, “The film is postponed for distribution issues” but they refused to elaborate more on the issue. Let’s hope, hope prevails for Aashayein . Источник Aashayein теряет надежду? После того, как коммерчески провалился проект Нагеша Кукунура Bombay To Bangkok, режиссёр обещает успех нового его проекта, Aashayein. Фактически, когда фильм был начат в прошлом году, это было продвинуто как первый коммерческий проект Кукунура, так как это был его первым фильмом, который имел такую звезду, как Джон Абрахам. Но если слухам нужно полагать, фильм будет не столь коммерческим, на сколько ожидали производители. Для начала, фильм был отложен с его ранее запланированной даты 20 июня. Причина, процитированная для отсрочки была то, что брат Джона Абрахама Аллан женится на его румынской подруге, и свадьба должна была случиться в Румынии. Аллан, являющийся единственным братом Джона и также то, что их родители являются весьма старыми, Джон был активно вовлечен в свадебные приготовления. Таким образом Джон не был в состоянии сниматься, поэтому производители решили отложить его выпуск до 4 июля. Но теперь согласно новостям, не только брак Аллана задержал фильм! Фактически теперь фильм был отложен к еще более поздней дате - 25 июля. Выпуск фильма 4 июля был бы убийственным рассмотрением, так как в то время выходят два других больших выпуска с дебютантом Имраном Кханом и Харманом Баведжа Jaane Tu Ya Jaane Na и Love Story 2050. Фактически кроме Джона, в фильме снимаются относительно новые лица как Сонал Сехгал и Анэйта Нэйр. С закончившимся IPL, июнь будет видеть выпуск многих огромных проектов как Sarkar Raj, Mere Baap Pehle Aap, De Taali, Thoda Pyaar Thoda Magic, в то время как июль имеет Jaane Tu Ya Jaane Na, Love Story 2050, Kismat Konnection и Mission Istanbul. И таким образом Percept Picture Company чувствовала, что будет лучше отложить их фильм к менее переполненному периоду. перевод мой Надеюсь они не отложат выпуск фильма ещё на месяц....
Ирка: Eros' new announcements: 'God Tussi Great Ho' on 15th August'08 and 'Drona' on 2nd October'08 Eros International has announced the release dates of its key forthcoming releases GOD TUSSI GREAT HO and DRONA. GOD TUSSI GREAT HO will release on the Independence Day weekend [15th August], while DRONA will hit the screens on another holiday weekend, Thursday, 2nd October on the occasion of Idd and Gandhi Jayanti. Some other releases from the Eros line-up in the coming quarter include MEHBOOBA on 11th July, followed by MONEY HAI TOH HONEY HAI on 25th July and HIJACK on 29th August. Источник Эрос объявил даты выхода 'God Tussi Great Ho' и 'Drona' Eros International объявил даты выпуска его ключевого предстоящего выпуска 'God Tussi Great Ho' и ‘DRONA’. 'God Tussi Great Ho' выйдет в день независимости [15-ого августа], в то время как DRONA поразит экраны в другой уикэнд, четверг, 2-ого октября по случаю праздников Idd и Gandhi Jayanti. Некоторые другие выпуски от очереди Эроса в прибывающей четверти включают MEHBOOBA 11-ого июля, сопровождаемый MONEY HAI TOH HONEY HAI 25-ого июля и HIJACK 29-ого августа. перевод мой
Дарьяна: SINGH IS KINNG - Now in Poland Joginder Tuteja, IndiaGlitz [Wednesday, June 04, 2008] First there was news about the astronomical MG for the music of SINGH IS KINNG, one of the highest ever in recent times. Then followed news about the sale of its Mumbai territory for a kingly sum. Now the Akshay Kumar-starrer is heating up with distributors in Europe as well. Even before the release of the first promo on television, distributors from France, Germany, Spain and other markets are queuing up for a day-and-date release of the film on 8th August. The first of the European markets to witness closure on the film is Poland, a non-traditional market, which has seemingly witnessed a record closure way higher than what some of the recent biggies went for. Remarks Tanuj Garg of Studio 18, "We have pre-sold Singh Is Kinng and Kidnap to Poland at an impressive price and stand committed to developing this market. However, we are looking at a slightly deferred release here. Singh Is Kinng is the hottest film on the circuit today and deserves a fair price at which both buyer and seller can make money." SINGH IS KINNG – сейчас в Польше. Сначала были новости об астрономическом МГ для музыки SINGH IS KINNG, один из самых высоких когда-либо недавно. Затем последовали новости о продаже ее на территории Мумбаи за королевскую сумму. Теперь Акшай Кумар нагревается с дистрибьютерами также в Европе. Даже перед выпуском первого объявления по телевидению, дистрибьютеры из Франции, Германии, Испании и других рынков стоят в очереди для выпуска дня-и-даты фильма 8-ого августа. Первый из европейских рынков чтобы засвидетельствовать закрытие на фильме - Польша, нетрадиционный рынок, который по-видимому засвидетельствовал рекордное закрытие. Замечания Tanuj Garg of Studio 18 «Мы имеем запроданный SINGH IS KINNG и Kidnap Польши по внушительной цене и и стенд передавал развитие этого рынка. Однако, мы смотрим на немного отсроченный выпуск здесь. Singh IS Kinng - самый горячий фильм на кругообороте сегодня и заслуживает справедливой цены, по которой и покупатель и продавец может делать деньги." перевод мой
Ирка: Дарьяна, спасибо за статью, интересная. Молодец, хороший перевод.
Дарьяна: Ириш спасибо
Ирка: Govinda-Amrita Rao pair up Producer Sanddeep Kapur, in association with Anuj Sharma, has started 18 day shoot schedule for his next untitled film at various locations in London. Produced under the banner of Promodome and Sishty Creations, this film is directed by Jagmohan Mundra, it has music by Monty Sharma and choreographer is Pony Verma. Star cast is Govinda, Amrita Rao, Anupam Kher, Shakti Kapoor and a French artiste. Comic caper revolves around the life of a 40 years old bachelor, who finds himself infatuated with a very young girl. Источник Говиндa-Амрита Рао в паре Производитель Санддип Капур, в сотрудничестве с Anuj Sharma, начал 18 дневные съёмки для его следующего неназванного фильма в Лондоне. Произведенный под баннером Promodome и Sishty Creations, этот фильм будет направлен Джагмоханом Мундра, музыку к фильму написал Монти Шарма и хореограф - Пони Верма. В ролях – Говинда, Амрита Рао, Анупам Кхер, Шакти Капур и французский артист. Комический скачок вращается вокруг жизни 40-летнего мужчины, который оказывается, встречается с очень молодой девочкой. Перевод мой Вот чего я абсолютно не ожидала...
Ирка: 'Thoda Pyaar Thoda Magic' – an unusual film about love, relationship, family Director Kunal Kohli says that his forthcoming film Thoda Pyaar Thoda Magic is an unusual film about love, relationship and family. Known for his penchant for romantic films, Kohli, after giving superhits like Hum Tum and Fanaa , is all set for next release 'Thoda Pyaar Thoda Magic' with his hit jodi of Saif Ali Khan and Rani Mukherjee under the Yashraj Films banner. "It is an unusual film about love, relationship and family. The film tells the story of four orphans whose custody is given to a lonely businessman (Saif). The kids hate Saif. They need love but there is none to love them. But then comes an angel (Rani) from heaven to help them. The only problem is that the angel doesn't know what love is," says the young director. 'Thoda Pyaar Thoda Magic' is slated for release on June 27. At a time when many films like Tashan , Aaja Nachle , Laaga Chunari Mein Daag , Jhoom Barabar Jhoom by Yash Raj failed at box office, the movie by Kohli brings lot of expectations in the film circles. "Those were Yash Raj's movies, not mine. And I am confident that audience will like it like my previous two movies," says Kohli who has worked with the Yash Raj earlier in three movies, Mujhse Dosti Karoge , 'Hum Tum' and 'Fanaa'. Talking about his lucky mascot Saif and Rani, he says, "Saif excels if he is offered different roles. The experimentation of roles with Saif always turns out to be a success. It's a question of tapping his potential, which very few directors have done successfully in the past in films like Dil Chahta Hai , Parineeta or Omkara . And in this movie he will be seen in a different role. Rani is an actress with par excellence. So no need to comment on that." So what's new in the movie? "It has got fantasy and reality. Working with children in the movie was a new experience for me. They are so talented and perform like seasoned actors. Children have performed like real 'Des ke Bacche'," he says. Kohli, who has co-produced 'Thoda Pyaar Thoda Magic' with Yashraj Films, says that his movie is an entertaining film, which would appeal to kids and the kids inside adults and adds that he has made the movie keeping in mind the Kids market, which is growing by the day. "We don't make films for kids any more. Children are a tougher audience to please to as they don't want to see repetition of any character. So there was a challenge for me not to repeat anything similar in the movie." Kohli feels that casting is a very important task in the film as the entire showcase of the movie lies on it. The warmth and the coordination plays a very important role in the entire process of movie making, he says. While praising lyricist Prasoon Joshi for writing some beautiful numbers in the film, he says, "He is in real sense raise the standard of the film. Industry has seen some of the great lyricists but Prasoon with his poetry brings a different look to the songs." The music in the film is given by the trio of Shankar Ehsaan Loy . Even though Kohli has taken on production, direction remains his first love. "Despite turning a producer, direction will remain his first love." Источник Директор Кунал Кохли говорит, что его предстоящий фильм Thoda Pyaar Thoda Magic - необычный фильм о любви, отношениях и семье. Известный его склонностью к романтичным фильмам, Кохли, после предоставления суперхитов как Hum Tum и Fanaa, весь установлен для следующего выпуска Thoda Pyaar Thoda Magic с Саифом и Рани в главных ролях под баннером Фильмов Yashraj. " Это - необычный фильм о любви, отношениях и семье. Фильм рассказывает историю четырех сирот, забота о которых дается одинокому бизнесмену (Саиф). Дети ненавидят его. Они должны любить, но нет ни одного, который бы его полюбил. Но тогда прибывает ангел (Рани) от небес, чтобы помочь им. Единственная проблема состоит в том, что ангел не знает, какова любовь," говорит молодой директор. Thoda Pyaar Thoda Magic намечен для выпуска 27 июня. Перевод мой
SH@HRUKHнутая: Ирка пишет: Thoda Pyaar Thoda Magic намечен для выпуска 27 июня. Совсем скоро!!! Ура! Ура! Ура! Спасибо, Ирка, за перевод . Интересная статья.
Ирка: SH@HRUKHнутая пишет: Спасибо, Ирка, за перевод Всегда пожалуйста. SH@HRUKHнутая пишет: Совсем скоро!!! Ага. Я уже сгораю от нетерпения!
Rani: Быть или не быть? Многие говорят о паре Shahid Kapoor и Vidya Balan, мы не знаем, как давно это началось. Но недавно Vidya сказала, что у нее есть кое-кто 'Особенный' в ее жизни, чье имя начинается с 'S'. Неважно, что СМИ говорят о взаимоотношениях Katrina Kaif и Salman, но оба из них некогда публично признали, что между ними есть нечто большее чем просто дружба. СМИ следовали за Katrina и создали информационные видеосюжеты как Katrina тратит время с семейством Salman’s, или как Salman помогает ей улучшить Язык хинди. Lara Dutta длительное время имела отношения с Kelly Dorjee, но пара недавно рассталась и место действия переместилось к Dino Morea, лучшему друг Dorjee’s. Очевидно Lara сейчас часто видится Dino Morea, но она не сделала пока никакого заявления по этому поводу. Сейчас это пара любовных голубков которые сочетают их работу и любовь. Даже перед тем, как их первый фильм вместе поразит экран, дуэт уже был предложен Ashutosh следующим кинофильмом. Верная своей природе, Preity как то очень ярко высказалась о ее отношениях с Ness Wadia, (Mumbai-based бизнесменом). Пока Preity и Ness отрицали любые непосредственные планы касающиеся их брака Кто говорит, что взаимоотношения на расстоянии не могут длиться долго? Кажется, Bollywood красотка Amrita Arora идет устойчиво с ее красивым Английским франтом, Usman Afzaal, 28-yr-old игрок в крикет для Английского графства. Несмотря на физическое расстояние, оба сумели держаться вместе долго. Этот дуэт сделал свои дебюты в 2007 году в разныхи фильмах, но некоторое время назад Deepika Padukone и Ranbir Kapoor прибыли вместе и объявили публике о их взаимоотношениях. Любовь, которая выдержала испытание временинем. Два человека, абсолютно, открыто высказываются об их романтичных отношениях, Джон и Bipasha, созданы друг для друга. Первый Раз Джон выразил его чувства несколько лет тому назад, он спустился на колени и сказал ей, что она та женщина, с которой он бы хотел провести всю оставшуюся часть его жизни. (как романтично) Saif имел различные и уникальные способы признания в своей любови к Kareena делая татуировку с ее именем.... Известно что пара сблизилась, снимаясь для фильма Tashan. перевод Rani по материалам indiatimes.com
Rani: Знаменитые дети своих родителей Сияние сыновей: Санни и Бобби Deol с их тяжелой работой и искренностью обеспечили свои прочные позиции в Bollywood. Специальное обязательство: Ria и Raima пробираются вдоль стен в Bollywood. Две звезды: Анил Kapoor и Sanjay Kapoor - другая пара братьев, которые много сделали в Bollywood. Дети одних родителей в гонке: Мы можем бросить взгляд на королевскую связь крови с этим родственным дуэтом. Saif и Soha Ali с большими флагами и большими звездами. Ты и Я: Фамильная любовь и работа подходят для Tanisha и Kajol. Фамильные пустяки: Дети одних родителей Kareena и Karisma - самая знаменитая и горячая пара в Bollywood. Друг друга стоят: Амрита Arora разделяет магию экрана с ее старшей сестрой Malaika Arora. Shilpa и Shamita стараются сделать неправдоподобное пространство между собой в B'wood.
Ирка: Rani пишет: Первый Раз Джон выразил его чувства несколько лет тому назад, он спустился на колени и сказал ей, что она та женщина, с которой он бы хотел провести всю оставшуюся часть его жизни. Rani, спасибо за интересную информацию. Узнала несколько новых слухов и фактов.
Юля: Саша спасибо большое! Rani пишет: Сейчас это пара любовных голубков которые сочетают их работу и любовь. Даже перед тем, как их первый фильм вместе поразит экран, дуэт уже был предложен Ashutosh следующим кинофильмом. какая пара
полная версия страницы